1 00:01:36,860 --> 00:01:37,860 Desculpe. 2 00:01:42,620 --> 00:01:44,760 Faça você se sentir melhor, estou nervoso também. 3 00:01:46,440 --> 00:01:51,000 Eu simplesmente não entendo como eles podem ser desapareceu. 4 00:01:53,800 --> 00:01:57,800 Porque, você sabe, eles estavam bem, e então eu... Ei, vou te contar uma coisa 5 00:01:57,800 --> 00:02:01,100 que aprendi antes de conhecer seu pai. 6 00:02:01,580 --> 00:02:05,600 Eu era um pouco mais novo que você, e meu irmão mais velho, ele entrou em um carro 7 00:02:05,600 --> 00:02:07,420 acidente. E ele precisava de cirurgia. 8 00:02:07,720 --> 00:02:11,039 E o médico que ia fazer isso, ele era todo profissional, sem emoção. 9 00:02:11,940 --> 00:02:16,640 E minha mãe ficou tão brava. 10 00:02:17,700 --> 00:02:20,940 Ela disse a ele para mostrar um pouco de humanidade, um pouco de compaixão. 11 00:02:21,760 --> 00:02:25,860 E ele disse, respeitosamente, senhora, que não é o que você quer. 12 00:02:26,920 --> 00:02:31,040 Ele disse, você não quer o médico que vê seu filho como uma pessoa. Você quer o 13 00:02:31,040 --> 00:02:35,020 médico que vê seu filho como nada mais do que uma pessoa interessante. 14 00:02:37,770 --> 00:02:41,890 porque quando tudo está em jogo, você sempre se sai melhor com alguém que é 15 00:02:41,890 --> 00:02:45,290 tentando resolver você do que alguém que está tentando te salvar. 16 00:02:46,830 --> 00:02:52,910 Eu sei que isso é difícil, mas por certo agora, vamos colocar todos os nossos 17 00:02:52,910 --> 00:02:57,990 emoções para trás, e nós vamos lá fora, e seremos um 18 00:02:57,990 --> 00:02:58,990 dos cirurgiões. 19 00:03:44,430 --> 00:03:49,770 Vocês vão se separar por volta das 5 minutos após o outro. Quando você está dentro 20 00:03:49,770 --> 00:03:51,890 posição, você não pode fazer nada até que eu dizer para você fazer isso. 21 00:04:07,760 --> 00:04:09,060 Você não me perguntou sobre o que eu vi? 22 00:04:10,360 --> 00:04:11,840 Chega a hora, eu vou. 23 00:04:14,520 --> 00:04:17,620 Eu gostaria de ter certeza de que você só tem reviver isso uma vez. 24 00:04:39,370 --> 00:04:40,450 Vou abandonar meu espírito. 25 00:05:13,150 --> 00:05:14,150 Repita. 26 00:05:21,550 --> 00:05:22,550 Eles estão conosco? 27 00:05:22,650 --> 00:05:24,130 Ei, precisamos desviar. O que? 28 00:05:24,390 --> 00:05:27,690 Eles estão nos prédios e nós temos um carro nos acompanhando a cerca de um quarteirão de distância. O 29 00:05:27,690 --> 00:05:28,690 rota está comprometida. 30 00:05:28,890 --> 00:05:29,890 Desvie agora. 31 00:05:34,650 --> 00:05:35,670 Qual é a sua meta de desvio? 32 00:05:35,950 --> 00:05:37,870 Eles têm uma instalação militar em bloqueio seguro. 33 00:05:38,430 --> 00:05:39,710 Distância? 12 quilômetros. 34 00:05:43,910 --> 00:05:46,450 Estamos bem? 35 00:05:46,690 --> 00:05:47,810 Apenas mantenha os olhos abertos. 36 00:05:48,110 --> 00:05:50,390 Isso não soa como uma resposta para a minha pergunta. 37 00:06:10,680 --> 00:06:13,140 Venha para o parque. Venha para o parque em a direita. À direita. À direita. 38 00:07:19,400 --> 00:07:20,560 Minhas sinceras desculpas. 39 00:07:21,620 --> 00:07:25,300 Infelizmente, mesmo depois do acto de ontem violência, ainda continuamos a receber 40 00:07:25,300 --> 00:07:27,640 ameaças do FRP, dada a circunstâncias. 41 00:07:28,200 --> 00:07:31,560 Parece prudente conduzir o entrevista aqui, e então combinamos 42 00:07:31,560 --> 00:07:33,900 transporte militar voará diretamente de volta para os EUA, ok? 43 00:07:38,800 --> 00:07:39,800 Lá dentro? 44 00:07:40,480 --> 00:07:41,480 Sim. 45 00:07:44,300 --> 00:07:45,300 Vá em frente, Paulo. 46 00:07:45,700 --> 00:07:46,980 Vamos apenas conversar por um segundo. 47 00:07:53,710 --> 00:07:54,710 Você pode gravar a entrevista. 48 00:07:55,130 --> 00:07:57,730 Vou garantir que todas as suas perguntas sejam respondidas perguntou, mas não quero mais ninguém 49 00:07:57,730 --> 00:08:01,230 quarto quando estou falando com ele. Você parece ter a impressão de que você tem 50 00:08:01,230 --> 00:08:02,670 alguma autoridade aqui, Sr. Creasy. 51 00:08:04,050 --> 00:08:09,010 Você sabe, independentemente do que você decidiu quando você me conheceu, você precisa reconhecer 52 00:08:09,010 --> 00:08:13,490 que não só estou lhe oferecendo minha ajuda, mas que você precisa disso. Eles tinham homens 53 00:08:13,490 --> 00:08:16,790 encenada ao longo de toda a rota do comboio. Isso é uma indicação clara de que há uma 54 00:08:16,790 --> 00:08:19,110 em algum lugar da sua cadeia de comando. 55 00:08:20,410 --> 00:08:23,010 E se você não pode confiar nos homens abaixo você, 56 00:08:24,650 --> 00:08:27,010 Você faria bem em reconsiderar o homem em na sua frente. 57 00:08:31,030 --> 00:08:33,830 Você confiaria na pessoa que vi naquela entrevista outro dia? 58 00:08:37,010 --> 00:08:39,370 Entrevistas de emprego não são minha especialidade. 59 00:08:41,409 --> 00:08:44,230 Infelizmente, isso se transformou em algo com o qual estou muito mais familiarizado. 60 00:09:06,600 --> 00:09:07,600 É doloroso. 61 00:09:07,940 --> 00:09:10,820 Então, só por enquanto, não vamos. 62 00:09:11,420 --> 00:09:17,200 Tanto quanto você puder, eu quero que você fique sobre como você se sentiu e o que viu antes 63 00:09:17,200 --> 00:09:19,000 aconteceu alguma coisa no prédio. 64 00:09:19,520 --> 00:09:20,520 Antes. 65 00:09:21,040 --> 00:09:23,520 É aí que todas as informações que nós a necessidade está esperando. 66 00:09:24,020 --> 00:09:25,020 Você entende? 67 00:09:26,700 --> 00:09:29,780 Bom. Então, quando você acordou, você estava em do seu namorado? 68 00:09:30,080 --> 00:09:31,500 Ele não é realmente, senhora. 69 00:09:38,930 --> 00:09:40,490 Sim. Ele escapou. 70 00:09:41,190 --> 00:09:47,330 Eu não estava planejando ficar de fora, mas então quando acordei, percebi que se eu 71 00:09:47,330 --> 00:09:51,810 não tivesse pressa, papai estaria acordado e... Fique no número quatro. 72 00:10:00,070 --> 00:10:01,210 Então você teve que voltar para casa. 73 00:10:02,610 --> 00:10:03,910 Peguei a moto do Liam. 74 00:10:05,930 --> 00:10:11,110 Lembro-me de pensar que ia fazer isso. As ruas estavam vazias. eu estava indo 75 00:10:11,110 --> 00:10:12,110 rápido. 76 00:10:12,530 --> 00:10:14,450 E eu estava chegando a esta última curva. 77 00:10:14,670 --> 00:10:19,770 Eu tinha a luz, mas é como se eu simplesmente senti algo vindo antes de eu ver. 78 00:10:19,870 --> 00:10:21,230 Então pisei no freio. 79 00:10:21,630 --> 00:10:26,830 E então esses dois fãs vieram voando pelo cruzamento. 80 00:10:28,630 --> 00:10:33,590 Conte-me mais sobre a motocicleta. 81 00:10:35,690 --> 00:10:36,730 Acho que ele era negro. 82 00:10:37,750 --> 00:10:38,750 Como tudo. 83 00:10:38,910 --> 00:10:40,850 O escritor estava com roupas pretas, pretas capacete. 84 00:10:43,390 --> 00:10:45,230 Sim, isso é tudo que me lembro. 85 00:10:45,530 --> 00:10:46,530 E as vans? 86 00:10:47,030 --> 00:10:48,690 Branco. Eles parecem novos ou antigos? 87 00:10:49,110 --> 00:10:52,010 Novo. Parecem veículos de trabalho ou alguns veículos pessoais? 88 00:10:52,510 --> 00:10:54,530 Não sei. Trabalho, talvez. 89 00:10:55,170 --> 00:10:56,610 Ok, vamos voltar a isso. 90 00:10:57,330 --> 00:10:58,570 O que aconteceu depois que eles faleceram? 91 00:10:59,350 --> 00:11:00,790 Peguei a bicicleta na esquina. 92 00:11:03,350 --> 00:11:04,350 Talvez outro... 93 00:11:05,109 --> 00:11:06,570 Meio quarteirão e estacionei. 94 00:11:06,910 --> 00:11:08,790 Eu estava basicamente olhando diretamente para o edifício. 95 00:11:11,790 --> 00:11:12,790 Mas ele estava lá. 96 00:11:14,050 --> 00:11:15,050 Quem? 97 00:11:18,330 --> 00:11:19,330 O meu pai. 98 00:11:20,450 --> 00:11:23,930 Ele estava entrando no carro e viu eu. 99 00:11:26,090 --> 00:11:29,930 E ele estava me ligando, e então... Ok, ok, vamos parar por aí. 100 00:11:30,270 --> 00:11:31,270 Isso é bom. 101 00:11:35,600 --> 00:11:36,600 Pare aí mesmo. 102 00:11:38,160 --> 00:11:42,680 Você nem perguntou a ela sobre o bombardeio. Os suspeitos desapareceram antes do 103 00:11:42,680 --> 00:11:46,840 bombardeio. A menos que façamos isso da maneira certa, emoções fortes podem distorcer memórias. Se eu 104 00:11:46,840 --> 00:11:50,200 traga todos os sentimentos para o superfície, isso provavelmente nos trará menos 105 00:11:50,200 --> 00:11:51,380 informação e não mais. 106 00:11:51,740 --> 00:11:54,460 Eu vou conseguir tudo o que nós precisa. 107 00:11:54,900 --> 00:12:00,360 Neste momento, o que eu preciso de você é fotos da van branca mais comum 108 00:12:00,360 --> 00:12:01,760 nos últimos cinco anos. 109 00:12:02,040 --> 00:12:03,120 Estou perguntando a você. 110 00:12:04,140 --> 00:12:05,380 Por um pouco de fé aqui. 111 00:12:06,340 --> 00:12:08,960 Você acha que quer que essas pessoas mais do que eu, mais do que ela 112 00:12:08,960 --> 00:12:09,960 faz? 113 00:12:11,500 --> 00:12:15,700 Se você ainda tiver dúvidas depois que eu chegar fora, não direi nada se você quiser 114 00:12:15,700 --> 00:12:16,700 para entrar e perguntar por si mesmo. 115 00:12:17,100 --> 00:12:18,100 Isso é justo? 116 00:12:23,380 --> 00:12:25,960 Também vou precisar de alguns trapos ou uma pequena toalha. 117 00:12:30,520 --> 00:12:31,540 O que estamos fazendo? 118 00:12:33,550 --> 00:12:36,550 Eu quero que você pense em como estava aquela bicicleta. 119 00:12:37,410 --> 00:12:43,070 Agora, há 20 minutos, você estava dormindo. 120 00:12:43,390 --> 00:12:47,330 Mas a partir do minuto em que você percebeu que tinha para chegar em casa, você estava bem acordado, 121 00:12:47,390 --> 00:12:48,390 adrenalina, sim? 122 00:12:49,250 --> 00:12:52,150 Sim. Tudo bem, e agora você está tão perto. 123 00:12:52,650 --> 00:12:56,690 Você chega a esse cruzamento e então você pisa no freio porque sente 124 00:12:56,690 --> 00:12:58,090 algo vindo. Como isso faz você sente? 125 00:12:58,450 --> 00:12:59,810 Como o que me faz sentir? 126 00:13:00,460 --> 00:13:02,900 Algo vindo do nada. Você tem que parar ou você vai conseguir 127 00:13:02,900 --> 00:13:04,020 esmagado. Como você está se sentindo? 128 00:13:06,460 --> 00:13:07,640 Chocado. Surpreso. 129 00:13:08,720 --> 00:13:14,840 Aponte para a van que você viu. 130 00:13:15,140 --> 00:13:16,700 Ponto de vista. Não pense. Apenas lembre-se. 131 00:13:56,590 --> 00:13:59,770 Eu vi o rosto dele. 132 00:14:08,350 --> 00:14:12,150 O escritor só, só por um segundo, mas Eu vi isso. 133 00:14:14,770 --> 00:14:17,170 Agora vamos manter a história aí. 134 00:14:17,670 --> 00:14:18,830 Fique com o escritor. 135 00:14:19,910 --> 00:14:21,050 Fique com o escritor. 136 00:14:34,910 --> 00:14:38,450 Fique com o escritor. 137 00:14:39,150 --> 00:14:41,230 Você fez bem. 138 00:14:41,950 --> 00:14:43,330 Você fez bem. 139 00:14:48,650 --> 00:14:49,810 E os desenhistas? 140 00:14:50,110 --> 00:14:51,910 Os desenhistas podem ser um sucesso ou um fracasso. 141 00:14:52,410 --> 00:14:55,770 Eles acabam criando falsas memórias apenas sempre que trazem algo de volta. 142 00:14:55,850 --> 00:14:57,610 A CIA tem um bom com quem ela pode sentar-se. 143 00:14:57,910 --> 00:15:02,170 Por enquanto, devemos parar o trânsito e câmeras de segurança na área do 144 00:15:02,170 --> 00:15:05,070 manhã do bombardeio. Talvez não consigamos apenas um avistamento, mas uma placa. 145 00:15:05,990 --> 00:15:07,290 Vou divulgar imediatamente. 146 00:15:07,870 --> 00:15:10,570 Sim, veja, mas é isso. Como fazer você tem um vazamento quando conhece você 147 00:15:10,570 --> 00:15:11,570 tem um vazamento em algum lugar? 148 00:15:11,870 --> 00:15:13,930 Devo informar o Presidente Carmel pessoalmente. 149 00:15:14,210 --> 00:15:17,730 Selecionaremos manualmente uma pequena equipe e certifique-se de manter o círculo tão apertado quanto 150 00:15:17,730 --> 00:15:21,660 possível. Por enquanto, o avião está abastecendo, e estaremos prontos para devolver Poe para você 151 00:15:21,660 --> 00:15:22,660 .S. dentro de uma hora. 152 00:15:23,180 --> 00:15:25,340 Não posso deixar de notar que você apenas mencionou Poe. 153 00:15:26,200 --> 00:15:31,420 Dado que há um vazamento, posso ver o valor potencial em ter um estranho 154 00:15:31,420 --> 00:15:35,280 assistente. Mas você precisa entender que eu estou no comando. 155 00:15:35,940 --> 00:15:37,760 Ouça, nós dois queremos a mesma coisa. 156 00:15:38,040 --> 00:15:41,180 Não posso deixar de notar que você não reconheça que estarei no comando. 157 00:15:43,440 --> 00:15:44,860 Você estará no comando. 158 00:15:45,680 --> 00:15:48,760 Vou providenciar um transporte para você depois de informar o presidente. 159 00:16:00,040 --> 00:16:04,440 Você sabe que seu amigo Rayburn disse que nós veria que ter algo para lutar 160 00:16:04,440 --> 00:16:07,080 pois traria à tona o que há de melhor em você. 161 00:16:08,860 --> 00:16:09,860 Você acreditou? 162 00:16:12,520 --> 00:16:15,000 Já vi muitas situações, Sr. Creasy. 163 00:16:15,340 --> 00:16:19,460 onde ter algo pelo que lutar é o que traz à tona o que há de pior nas pessoas. 164 00:16:21,540 --> 00:16:24,020 E suponho que é isso que continua me incomoda. 165 00:16:49,800 --> 00:16:51,940 Por que você não pode simplesmente vir comigo? Não, você não quero isso. 166 00:16:52,160 --> 00:16:53,160 Eu faço. 167 00:16:54,400 --> 00:16:56,320 Eu prometo que sim. Tenho trabalho a fazer aqui. 168 00:16:57,420 --> 00:16:59,800 Mas você não só vai conseguir casa segura. 169 00:17:00,040 --> 00:17:03,080 Você terá uma longa vida pela frente de você. Mas para que isso dê certo, 170 00:17:03,160 --> 00:17:05,200 você terá que encontrar uma maneira de deixe tudo isso para trás. 171 00:17:05,720 --> 00:17:10,060 A maneira de fazer isso começa agora mesmo. Você entra naquele avião com o seu melhor 172 00:17:10,060 --> 00:17:11,060 memórias. 173 00:17:12,520 --> 00:17:15,000 E você deixa todo o resto, inclusive eu, bem aqui. 174 00:17:16,079 --> 00:17:17,300 Nunca mais será pensado. 175 00:17:21,800 --> 00:17:25,700 Ele estava lá quando eu não tinha ninguém mais. 176 00:17:29,440 --> 00:17:31,040 Não é algo que pretendo esquecer. 177 00:17:37,600 --> 00:17:38,700 Ok, hora de você ir. 178 00:19:00,490 --> 00:19:01,490 Que porra é essa? 179 00:22:16,110 --> 00:22:17,110 O que eles estão fazendo? 180 00:22:17,410 --> 00:22:18,490 Eles estão tentando tirar a formiga. 181 00:22:19,180 --> 00:22:20,180 Segure firme 182 00:23:17,959 --> 00:23:20,760 Obrigado. 183 00:23:22,420 --> 00:23:23,420 Obrigado. 184 00:23:58,480 --> 00:23:59,480 Como vai você? 185 00:24:44,350 --> 00:24:48,470 O presidente Trump afirma que não irá permitir que qualquer ataque interrompa o 186 00:24:48,470 --> 00:24:54,070 eleição. Pesquisa mostra uma grande mudança a favor do presidente com base em sua 187 00:24:54,070 --> 00:24:55,470 gestão da crise. 188 00:24:56,870 --> 00:24:58,670 Você quer que eu faça algo para você comer? 189 00:24:59,110 --> 00:25:00,110 Não. 190 00:25:00,170 --> 00:25:01,230 Você quer chá? 191 00:25:01,830 --> 00:25:02,830 Não. 192 00:25:03,570 --> 00:25:04,590 Obrigado por estar aqui. 193 00:25:04,950 --> 00:25:09,610 Eu sei que ela não é uma criança, mas... eu não queria que ela ficasse sozinha afinal 194 00:25:09,990 --> 00:25:11,510 Eu amo estar com ela, não é um problema. 195 00:25:13,210 --> 00:25:15,070 600 pessoas eram assim. 196 00:25:17,450 --> 00:25:20,050 Eu sei que você não quer ouvir isso, mas Eu tenho que dizer isso de novo. 197 00:25:21,350 --> 00:25:22,650 Você, amigo, ainda é jovem. 198 00:25:23,290 --> 00:25:24,410 Sua filha está criada. 199 00:25:25,649 --> 00:25:29,750 Meu primo foi para os Estados Unidos e ela disse que tem muita escola pública 200 00:25:29,750 --> 00:25:31,230 oportunidades. Seu marido morreu um assassino. 201 00:25:32,210 --> 00:25:34,210 E as coisas só pioraram para você depois isso. 202 00:25:34,990 --> 00:25:36,290 E agora esse terrorismo maluco. 203 00:25:37,730 --> 00:25:40,890 Bem, quando você olha para fora, você realmente acho que este é o melhor lugar para 204 00:25:40,890 --> 00:25:41,890 criar sua filha? 205 00:25:42,130 --> 00:25:43,130 Huh? 206 00:25:43,230 --> 00:25:45,870 Garota, estou falando de um recomeço para você e para ela. 207 00:25:46,470 --> 00:25:47,470 Você sabe? 208 00:25:51,690 --> 00:25:52,690 Olá? 209 00:25:55,889 --> 00:25:58,170 Sim, você me levou por vários lugares horas na outra noite. 210 00:25:58,830 --> 00:25:59,830 Sim. 211 00:26:00,690 --> 00:26:01,770 Sim, claro que me lembro. 212 00:26:03,610 --> 00:26:04,610 Seus amigos estão bem? 213 00:26:05,190 --> 00:26:06,870 Escute, preciso de ajuda para dirigir. 214 00:26:08,010 --> 00:26:11,910 Mas você mencionou que você também é o tipo de pessoa que pode encontrar todos os tipos de 215 00:26:11,910 --> 00:26:16,310 coisas. E esse é o tipo de experiência Eu preciso agora. 216 00:26:16,750 --> 00:26:19,290 Sr. Creasy, não acho que seja inteligente trabalhar com você. 217 00:26:19,710 --> 00:26:21,890 Sim, bem, inteligente ou não, paga bem. 218 00:26:22,130 --> 00:26:23,650 E para que serve exatamente o pagamento? 219 00:26:24,330 --> 00:26:26,470 Eu acho que é melhor mantermos isso em caso de necessidade base de conhecimento. 220 00:26:27,110 --> 00:26:31,210 No Brasil, os problemas começam quando você consegue pago e você não faz perguntas. 221 00:26:31,530 --> 00:26:35,710 Olha, eu tenho uma garota que perdeu a família em um bombardeio e ela viu o 222 00:26:35,710 --> 00:26:38,890 perpetradores, ok? Agora eles a querem morta e preciso tirá-la do 223 00:26:38,890 --> 00:26:39,890 país. 224 00:26:40,310 --> 00:26:43,330 Então você pode me ajudar ou devo encontrar outra pessoa? 225 00:26:50,690 --> 00:26:52,550 E se eu pedir algo que não é dinheiro? 226 00:27:54,990 --> 00:27:55,990 Olá? 227 00:28:05,650 --> 00:28:06,650 Oi. 228 00:28:21,990 --> 00:28:24,310 Ninguém me seguiu. 229 00:28:27,409 --> 00:28:28,650 Você deixa seus celulares para trás? 230 00:28:29,510 --> 00:28:31,590 Sim, e eu tenho isso, como você pediu. 231 00:28:34,870 --> 00:28:35,789 O que é isso? 232 00:28:35,790 --> 00:28:38,450 Esse é o começo de algo longo e bagunçado que não precisa se preocupar 233 00:28:38,450 --> 00:28:39,450 eu. 234 00:28:42,150 --> 00:28:47,590 Olha, tudo que estou pedindo é que você encontre algum lugar seguro para avaliarmos as coisas, 235 00:28:47,750 --> 00:28:49,350 e então garantirei que sua taxa seja cuidado. Sem taxa. 236 00:28:50,630 --> 00:28:51,790 Eu te disse o que preciso. 237 00:28:53,310 --> 00:28:54,650 Mudança com documentos adequados. 238 00:28:55,980 --> 00:28:56,980 Temos um acordo? 239 00:28:57,440 --> 00:28:58,440 Sim, nós fazemos. 240 00:29:04,300 --> 00:29:05,300 Desculpe. 241 00:29:05,780 --> 00:29:09,200 Pensei ter ouvido alguém. 242 00:29:11,460 --> 00:29:12,460 Oi. 243 00:29:13,760 --> 00:29:14,760 Eu sou Malou. 244 00:29:16,220 --> 00:29:17,220 Olá? 245 00:29:22,860 --> 00:29:23,860 Gorduroso. 246 00:29:24,200 --> 00:29:25,860 Jesus, é um alívio ouvir sua voz. 247 00:29:26,180 --> 00:29:27,560 Poe está com você? Ela está bem? 248 00:29:28,620 --> 00:29:31,540 Sim, ela está segura no momento. Mas depois do que aconteceu esta manhã, eu 249 00:29:31,540 --> 00:29:35,520 absolutamente não pode confiar no Brasileiros. Estou 100% sozinho com 250 00:29:35,660 --> 00:29:36,660 Você não está sozinho. 251 00:29:36,760 --> 00:29:39,420 Você nos tem, e eu vou conseguir isso cuidada para você. 252 00:29:39,960 --> 00:29:43,560 Ei, Martin, me diga quem temos no convés e pronto para mover. Eu vou te enviar 253 00:29:43,560 --> 00:29:45,180 um avião de transporte de extração. 254 00:29:45,640 --> 00:29:49,140 Totalmente obscuro, sem envolvimento brasileiro. Vou levar você e Poe para casa o mais rápido possível. 255 00:29:49,140 --> 00:29:51,300 da forma mais rápida e segura possível. Sim, ok. 256 00:29:51,700 --> 00:29:52,900 Olha, vou precisar de algum dinheiro. 257 00:29:53,520 --> 00:29:54,660 para proteção e transporte. 258 00:29:55,100 --> 00:29:56,160 Você entendeu. Feito. 259 00:29:56,800 --> 00:30:01,120 E além disso, você me dá alguma saída opções, e farei uma avaliação. 260 00:30:04,320 --> 00:30:07,020 Você está dizendo que não acha que é seguro trazê-la de volta? 261 00:30:07,720 --> 00:30:11,900 Estou dizendo que não sei o que não sei sei, e até que eu saiba, não posso me comprometer com 262 00:30:11,900 --> 00:30:12,900 qualquer coisa. 263 00:30:13,080 --> 00:30:14,080 OK. 264 00:30:14,380 --> 00:30:19,640 Bem, então, John, acho que você precisa pergunte a si mesmo, ela está realmente segura com 265 00:30:30,040 --> 00:30:32,180 Estamos mudando para outro carro. 266 00:30:34,100 --> 00:30:38,960 Se você bater no porta-malas, será o última coisa que você faz. 267 00:30:46,760 --> 00:30:47,760 Você sabe do que precisamos? 268 00:30:48,560 --> 00:30:49,560 Música. 269 00:30:49,660 --> 00:30:50,900 Do que você gosta? Papai, talvez? 270 00:30:55,140 --> 00:30:56,140 Você pode desligá-lo? 271 00:30:57,710 --> 00:30:59,550 Você não gosta deste? Eu quero, eu quero. 272 00:31:00,770 --> 00:31:05,790 Eu não quero pegar músicas que eu gosto e peça-lhes que me lembrem disso. 273 00:31:15,670 --> 00:31:19,710 Se você não quiser associar nenhum dos estes com músicas que você gosta, talvez escolhamos 274 00:31:19,710 --> 00:31:20,710 isso. 275 00:31:25,740 --> 00:31:30,720 O clima, meia-noite, farol, encontre você em uma noite chuvosa. Mais à frente, me atrase 276 00:31:30,720 --> 00:31:31,980 para baixo, sem perder tempo. 277 00:31:33,380 --> 00:31:34,840 Eu tenho que continuar rolando. 278 00:31:36,620 --> 00:31:40,140 Eu jogo o limpador de para-brisa, batendo fora do ritmo. 279 00:31:40,380 --> 00:31:42,980 Mantendo o ritmo perfeito com a música tocando o rádio. 280 00:32:10,800 --> 00:32:12,080 Então você está seguro aqui? 281 00:32:13,720 --> 00:32:17,880 A favela tem polícia própria, e meu primo é um membro importante. 282 00:32:21,900 --> 00:32:23,220 Você vai ter que pagar por isso. 283 00:32:27,720 --> 00:32:28,720 Esse é o orçamento. 284 00:32:30,260 --> 00:32:31,320 Pode não funcionar. 285 00:32:34,600 --> 00:32:35,760 Bem-vindo à sua nova casa. 286 00:33:33,600 --> 00:33:35,320 Vou falar com meu primo. 287 00:33:35,640 --> 00:33:36,640 Já volto. 288 00:33:38,030 --> 00:33:39,230 Você tem certeza disso? 289 00:33:40,970 --> 00:33:42,630 Você está seguro. 290 00:33:43,270 --> 00:33:45,510 Lugares como este estão completamente fora do comum radar. 291 00:33:45,710 --> 00:33:47,070 Você deveria tentar dormir um pouco. 292 00:33:48,850 --> 00:33:50,870 Parei durante a maior parte do caminho até aqui. 293 00:33:51,510 --> 00:33:54,450 Aparentemente, a música country tem um efeito definitivo sobre mim. 294 00:34:04,250 --> 00:34:05,530 Deus, você também não. 295 00:34:07,600 --> 00:34:09,520 Meu pai sempre tentava me convencer jogar. 296 00:34:11,280 --> 00:34:12,520 Quem você acha que me ensinou? 297 00:34:14,320 --> 00:34:16,500 Ele falou sobre xadrez como se fosse um religião. 298 00:34:16,920 --> 00:34:17,940 Não, não é uma religião. 299 00:34:18,719 --> 00:34:19,719 Uma metáfora. 300 00:34:21,960 --> 00:34:24,179 Você tem um plano, ou o cara tem um plano. 301 00:34:24,699 --> 00:34:29,940 E quando você fica surpreso, você vê quem é mais esperto, quem reage, quem ataca. 302 00:34:32,199 --> 00:34:33,540 Você aprende a jogar xadrez. 303 00:34:33,860 --> 00:34:34,860 Você aprende a brincar com a vida. 304 00:34:42,600 --> 00:34:44,980 Acho que pode ser a primeira vez Eu vi você sorrir. 305 00:34:50,300 --> 00:34:51,300 Você poderia jogar. 306 00:34:52,699 --> 00:34:55,320 Se você, hum... Se você quiser. 307 00:34:58,580 --> 00:35:01,200 Você se acomoda. Eu voltarei. Você é vai embora? 308 00:35:02,300 --> 00:35:04,340 Sim. Eu tenho que cuidar de alguns coisas. 309 00:35:06,080 --> 00:35:08,180 Você está falando sobre o homem do tronco? 310 00:35:09,840 --> 00:35:10,840 Sim. 311 00:35:12,010 --> 00:35:13,010 Você não pode ficar? 312 00:35:14,090 --> 00:35:17,110 Serei mais útil lá fora, nem tanto muito aqui. 313 00:35:18,230 --> 00:35:19,370 Você vai matá-lo? 314 00:35:20,110 --> 00:35:24,410 Não. Apenas... Apenas fale com ele. 315 00:35:25,030 --> 00:35:26,030 Como um cirurgião? 316 00:35:29,210 --> 00:35:30,230 Algo assim. 317 00:35:31,710 --> 00:35:32,990 Ele teria me matado? 318 00:35:46,090 --> 00:35:47,250 E vejo você quando você voltar. 319 00:36:20,710 --> 00:36:21,710 Fácil! 320 00:36:22,890 --> 00:36:24,930 Há um lugar onde você pode assistir seu quarteirões de distância. 321 00:36:27,330 --> 00:36:28,470 Pho comeu alguma coisa? 322 00:36:30,530 --> 00:36:33,710 Além do fast food americano, ela não comeu desde que chegou ao Brasil. 323 00:36:34,650 --> 00:36:35,770 Um caso difícil. 324 00:36:36,050 --> 00:36:37,050 Meu favorito. 325 00:36:40,270 --> 00:36:41,410 Eu tenho uma filha. 326 00:36:42,770 --> 00:36:47,870 E quando meu marido foi morto, eu tive um vizinho que viria conversar 327 00:36:47,870 --> 00:36:48,870 ela. 328 00:36:49,080 --> 00:36:51,160 Falar é como ela processava as coisas. 329 00:36:52,460 --> 00:36:54,320 Acho que Bo é igual à minha filha. 330 00:36:55,680 --> 00:37:00,840 Se você quiser, fico feliz em ficar com ela e apenas ouça. 331 00:37:02,800 --> 00:37:03,800 Tudo bem, obrigado. 332 00:37:04,360 --> 00:37:07,540 Mas você, você é igual a mim. 333 00:37:09,300 --> 00:37:11,760 Quando as coisas vão mal, bem, procuramos silêncio. 334 00:37:16,260 --> 00:37:17,260 Fora de alcance. 335 00:37:17,480 --> 00:37:18,480 Ao virar da esquina. 336 00:37:19,540 --> 00:37:20,540 Até mais. 337 00:37:36,120 --> 00:37:37,120 Ei. 338 00:37:39,660 --> 00:37:41,480 Trouxe algo para você comer. 339 00:37:44,800 --> 00:37:46,440 Não estou com muita fome. 340 00:37:49,550 --> 00:37:50,550 Não se preocupe. 341 00:37:51,550 --> 00:37:56,030 Perguntei à minha filha que americano não gosta de comida brasileira. 342 00:37:58,350 --> 00:38:01,770 Isso é coxinha. 343 00:38:03,450 --> 00:38:07,630 É tipo, uh, tipo o que você chama de pepita. 344 00:38:09,030 --> 00:38:10,030 Nugget de frango, certo? 345 00:38:10,830 --> 00:38:11,830 Hum. 346 00:38:19,280 --> 00:38:20,920 Por mim está tudo bem se você não comê-los. 347 00:38:21,240 --> 00:38:24,720 Eu nunca posso dizer à minha filha que ela é errado, então é quase melhor se você 348 00:38:24,720 --> 00:38:25,720 eles. 349 00:38:47,580 --> 00:38:48,620 Ela pode estar certa. 350 00:38:55,560 --> 00:38:56,560 Quantos anos você tem? 351 00:38:58,300 --> 00:38:59,300 16. 352 00:39:01,520 --> 00:39:05,000 E vir para o Brasil não foi algo você estava animado? 353 00:39:07,180 --> 00:39:08,180 Como você pode saber? 354 00:39:09,880 --> 00:39:16,420 Bem, quando você dirige um carro, você sabe, apenas conheça muitas pessoas diferentes. 355 00:39:18,260 --> 00:39:19,840 Você aprende a realmente vê-los. 356 00:39:25,960 --> 00:39:26,960 O que mais você vê? 357 00:39:30,180 --> 00:39:31,420 Alguém que precisa de um amigo. 358 00:39:54,240 --> 00:39:58,120 Alguien viu muitos filmes. 359 00:39:58,660 --> 00:40:00,820 Olhe se estiver com uma bateria de carro. 360 00:40:01,800 --> 00:40:04,200 E você disse que vai trabalhar em você. 361 00:40:05,880 --> 00:40:06,880 Isso é besteira. 362 00:40:07,080 --> 00:40:08,520 Bateria de carro nunca quebrou ninguém. 363 00:40:09,360 --> 00:40:10,520 Você quer informações? 364 00:40:10,780 --> 00:40:12,900 Não é a bateria que é fundamental. 365 00:40:13,300 --> 00:40:14,300 É o que está dentro. 366 00:40:16,240 --> 00:40:19,280 Ácido sulfúrico. 367 00:40:21,540 --> 00:40:22,900 Eu vou bagunçar você. 368 00:40:25,070 --> 00:40:26,070 Isso leva tempo. 369 00:40:26,930 --> 00:40:33,450 Mas se você misturar com hidrogênio peróxido, faz o que eles chamam 370 00:40:33,450 --> 00:40:37,430 jugo de piranha. You know what piranhas faz, não é? 371 00:40:39,270 --> 00:40:40,890 Eles comem sua carne. 372 00:40:42,710 --> 00:40:46,750 Eu sou um filho da puta teimoso e te digo isso. 373 00:40:47,710 --> 00:40:49,830 Eles tiraram tudo de mim. 374 00:40:53,290 --> 00:40:54,590 Faça esta estrela aqui. 375 00:40:57,650 --> 00:40:58,950 Coloque isso na sua testa. 376 00:41:01,130 --> 00:41:04,910 Isso vai corroer sua pele e escorrer lentamente. 377 00:41:05,850 --> 00:41:08,850 Assim que entrar em contato com seus olhos, corte-o em fatias. 378 00:41:10,470 --> 00:41:11,650 Deixe um minuto aí. 379 00:41:13,890 --> 00:41:17,170 Depois de ligado, você tem cerca de dois minutos antes que entre em seus olhos. 380 00:41:17,610 --> 00:41:18,610 Então fale rápido. 381 00:41:19,090 --> 00:41:22,470 Ei, mova-se assim. Você vai conseguir tudo isso acabou. 382 00:41:23,080 --> 00:41:24,300 EU 383 00:41:24,300 --> 00:41:50,580 não 384 00:41:50,580 --> 00:41:51,580 saber. 385 00:41:53,070 --> 00:41:54,070 Não sei. 386 00:41:54,670 --> 00:41:58,150 Ele só me disse que poderíamos ligar um para o outro outra Mata, ok? 387 00:41:58,450 --> 00:42:00,670 Mas não acho que esse seja o nome verdadeiro dele. 388 00:42:04,510 --> 00:42:06,630 Você o ajudou com o bombardeio também. 389 00:42:09,270 --> 00:42:10,270 Bombardeio, bombardeio. 390 00:42:10,910 --> 00:42:15,150 Não sei nada sobre bombardeio. eu não sei nada sobre bombardeio. 391 00:42:25,420 --> 00:42:27,060 O tempo está passando agora, Chaygo. 392 00:42:27,960 --> 00:42:29,740 É melhor você encontrar algumas respostas. 393 00:42:32,000 --> 00:42:33,000 F.O.P. 394 00:42:59,089 --> 00:43:00,490 Por favor. 395 00:43:04,090 --> 00:43:05,490 Por favor. 396 00:43:11,790 --> 00:43:14,070 Por favor. Por favor. 397 00:43:16,590 --> 00:43:17,990 Por favor. 398 00:43:32,560 --> 00:43:34,820 A questão aqui é esse Sr. Creasy. 399 00:43:35,080 --> 00:43:39,220 Preciso da sua garantia de que ele está sendo extraído também. Uma coisa é quando 400 00:43:39,220 --> 00:43:43,060 estava se oferecendo para trabalhar conosco. É outro tem um canhão solto que está 401 00:43:43,060 --> 00:43:47,140 completamente sem resposta enquanto estou tendo para lidar com terroristas e tragédias. 402 00:43:47,560 --> 00:43:49,220 Sem mencionar uma próxima eleição. 403 00:43:49,660 --> 00:43:53,580 Honestamente, Presidente Carmel, falei com Creasy e agora ele não confia 404 00:43:53,580 --> 00:43:56,360 qualquer um. Mesmo que Creasy nos entregue o garota. 405 00:43:56,810 --> 00:44:00,830 Tudo o que sei sobre ele me leva a acredito que ele não vai embora até o 406 00:44:00,830 --> 00:44:02,430 pessoas que derrubaram aquele prédio estão mortos. 407 00:44:06,250 --> 00:44:11,670 Diretor Moncrief, eu me pergunto como o seu o governo reagiria se você tivesse um 408 00:44:11,670 --> 00:44:15,690 nacional à solta no seu país, operando de forma independente, sem 409 00:44:15,690 --> 00:44:19,510 autoridade, e de uma forma que potencialmente comprometeu sua investigação e 410 00:44:19,510 --> 00:44:21,990 resposta a um ataque terrorista massivo. 411 00:44:26,049 --> 00:44:28,590 Tenho certeza de que o conteríamos usando quaisquer meios necessários. 412 00:44:33,010 --> 00:44:34,010 Ei. 413 00:44:34,210 --> 00:44:36,010 Como ele foi? Ele fez um carro. 414 00:44:36,610 --> 00:44:37,610 Por que? O que aconteceu? 415 00:44:37,950 --> 00:44:41,590 Há uma maneira de fazer esse cara liderar nós para as pessoas que vêm atrás de Poe. Então 416 00:44:41,590 --> 00:44:42,590 ela não vai para casa? 417 00:44:42,810 --> 00:44:45,090 Não. Não até eu saber tudo o que estamos fazendo contra. 418 00:44:45,330 --> 00:44:46,510 Ok, vamos ver o que consigo. 419 00:44:48,970 --> 00:44:49,970 Como ele está? 420 00:44:52,330 --> 00:44:53,330 Não está bem. 421 00:44:54,760 --> 00:44:55,760 O que está em boas mãos. 422 00:45:13,480 --> 00:45:14,480 É hora de ir? 423 00:45:17,840 --> 00:45:18,840 Ainda não. 424 00:45:28,330 --> 00:45:32,250 Preciso da sua ajuda com algo primeiro O quê? 425 00:45:35,730 --> 00:45:37,830 Como você se sente ao ver sangue?